TOPONIMIA DE ESPAÑA

 Coordenadas: 43°19′N 1°59′O (mapa)

Para el santo, véase Sebastián de Milán.

Para otros usos de este término, véase San Sebastián (desambiguación).

Donostia / San Sebastián
Municipio y ciudad de España
Bandera Escudo
De izquierda a derecha y de arriba abajo: la bahía de la Concha, el Peine del viento, la casa consistorial en el parque de Alderdi Eder, la catedral del Buen Pastor, el monte Igueldo, la basílica de Santa María del Coro, la playa de la Concha, el palacio de Miramar y el Kursaal.
Donostia / San Sebastián Ubicación de Donostia / San Sebastián en España
Donostia / San Sebastián Ubicación de Donostia / San Sebastián en Guipúzcoa
Wikimedia | © OpenStreetMap
Apodo: Easo
Lema: Muy Noble y Muy Leal Ciudad de San Sebastián[cita requerida]
País	España
• Com. autónoma	País Vasco
• Provincia	Guipúzcoa
• Comarca	San Sebastián
• Partido judicial	San Sebastián
Ubicación	43°19′N 1°59′O
• Altitud	7[1] m (mín: 0, máx: 585[2])
Superficie	60,89 km²
Población	189 866 hab. (2025)
• Densidad	3118,18 hab./km²
Gentilicio	donostiarra[3] easonense (culto)[4]
Código postal	20001-20018
Pref. telefónico	943 y 843
Alcalde (2025)	Jon Insausti Maisterrena (PNV)
Presupuesto	461 900 000 €[5] (2023)
Patrón	San Sebastián
Patrona	Virgen del Coro[6]
Sitio web	Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

San Sebastián (cooficialmente en euskera: Donostia)^[7] es un municipio y ciudad española situada en la costa del mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya, y a 20 km de la frontera con Francia. La ciudad es la capital de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Su población es de 189 866 habitantes (INE 2025) y su área metropolitana alcanza los 436 500 (2010). Es la cabecera de la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, una conurbación de más de 620 000 habitantes.

Sus principales actividades económicas son el comercio y el turismo,^[8] constituyendo en el pasado uno de los más famosos destinos turísticos de España. Su paisaje, dominado por la bahía de La Concha, así como su desarrollo arquitectónico moderno iniciado en la segunda mitad del siglo XIX, que configuró una ciudad de corte francés y aburguesado, propiciaron el desarrollo de la actividad turística a escala europea. Todo ello, unido a eventos internacionales como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el Festival de Jazz de San Sebastián, la Quincena Musical o el Festival de Cine de Terror, ha dado proyección exterior a la ciudad, a pesar de sus pequeñas dimensiones. Fue Capital Europea de la Cultura en 2016 junto con Breslavia, Polonia.

Toponimia

San Sebastián tiene diversas denominaciones:

San Sebastián

Es el nombre oficial en español.^[9] Su origen se debe a un monasterio consagrado a San Sebastián que se encontraba en la actual ubicación del palacio de Miramar, junto al barrio de El Antiguo. La villa medieval fue fundada por el rey navarro Sancho el Sabio hacia 1180 en las cercanías del monasterio y este estableció en la carta-puebla que la villa se llamara por ello San Sebastián. Como el documento estaba redactado en latín, el nombre que aparece mencionado es el de Sanctus Sebastianus, que evolucionaría en romance hasta dar el nombre de San Sebastián. San Sebastián ha sido el nombre oficial de la ciudad hasta 1980. Es el nombre más conocido internacionalmente y del que derivan las denominaciones de la ciudad en otros idiomas. Así, la denominación habitual en francés es Saint-Sébastien y en inglés Saint Sebastian, sin acento en la a y pronunciado acentuando las sílabas. El nombre en español se suele abreviar con Sn. Sn., S. S. (formas correctas), Sn.Sn., S.S., SnSn o SS (SS era la sigla que aparecía en las matrículas automovilísticas de España registradas en la provincia de Guipúzcoa hasta que se cambió el sistema en 2000).

Donostia

Es el nombre oficial en euskera. Según la teoría más aceptada, es una forma derivada de la denominación eusquérica antigua del santo patrón, Done (< lat. Domine) Sebastiáne, del mismo modo que surgieron las formas vascas Donibane (San Juan), Doneztebe (Santesteban) o Donejakue (Santiago), y a la forma actual se llegó mediante los siguientes pasos, tal como los explica Koldo Mitxelena, insigne lingüista, hace ya más de medio siglo en su libro Apellidos vascos de 1953: «... el nombre vasco de San Sebastián, cuya evolución aproximada habrá sido Donasa(b)astiai, Donasastia, Donastia, Donostia» (2.ª edición, 1955, p. 96). No hay que olvidar que en euskera se usa Donosti en dos referencias más a ese santo: la ermita de San Sebastián (en euskera: Jaun Donosti) en Orendáin,^[10] y otra medio derruida del mismo nombre en Arano. Otra teoría deriva el nombre del latín: Domine (San) Ostium («Ostia», «puerto». O lo que es lo mismo, «señor del puerto», en alusión a Sebastián Mártir). De cualquier modo, ya hay referencias escritas a dicho nombre en euskara en un cantar de fines del siglo XV («juntadu ditu laster / Donostiako irian», «Donostiako murruan / islaren goienean»)^[11] o en poemas del siglo XVI (de la mano del alavés Juan Pérez de Lazarraga: «Donostiako San Frantziskuan / hagoan gizon soldadua»).^[12] Donostia no ha sido una denominación oficial hasta 1980, aunque de ella derive el gentilicio de los habitantes de la ciudad, «donostiarras», tanto en castellano como en euskera.

Donosti

Es una variante de Donostia. El artículo determinado singular vasco (caso nominativo) es el sufijo -a, añadido a sustantivos y adjetivos: etxea («la casa»), etxe handia («la casa grande»), aunque varios sustantivos, tanto comunes como propios, poseen una -a final propia, como Araba («Álava»), Frantzia («Francia»), Espainia («España»), Donostia, gauza («cosa»), plaza o enparantza («plaza»), gorila y anaia («hermano de varón»). Una de las características del dialecto guipuzcoano es justamente suprimir esa -a orgánica en algunos casos de la declinación o seguida de determinantes (gauza asko > gauz asko «muchas cosas». Anaia bat > anai bat «un hermano». Ez dago gorilarik > ez dago gorilik «no hay gorilas», Italiako > Italiko «de Italia»). Por ello, es incorrecto eliminarla y emplear, en euskara batua, *Donostiko «de Donostia», *Donostin «en Donostia» o *Donostitik «desde / por Donostia», en vez de, respectivamente, Donostiako, Donostian y Donostiatik. Sin embargo, Donosti es una denominación muy habitual, especialmente al hablar en español.

Donostia-San Sebastián

Fue la denominación oficial entre 1980 y 2012. Debido a su nulo arraigo social y a la confusión que esta denominación compuesta creaba, el pleno del Ayuntamiento, a propuesta del Gobierno municipal,^[13] decidió por unanimidad adoptar la denominación oficial bilingüe, Donostia / San Sebastián, con el fin de oficializar el uso exclusivo de Donostia en las comunicaciones en euskera y San Sebastián para las comunicaciones en español.^[7]

La Bella Easo o Easo

Es una denominación surgida por la creencia en los siglos pasados de que la antigua ciudad romana de Oiasso o Easo se encontraba en la ubicación de la moderna San Sebastián. El gentilicio «easonense», usado como variante culta de donostiarra, y actualmente en desuso, derivaba de esta creencia. Recientes hallazgos arqueológicos confirman que la antigua Oiasso se encontraba en Irún y no en San Sebastián. Como herencia del nombre Easo, el código IATA del aeropuerto de San Sebastián es EAS.

Irutxulo o Hirutxulo

Que significa 'tres agujeros' en euskera, es el nombre que los pescadores daban a San Sebastián, ya que desde el mar la ciudad se veía como tres entradas o huecos: el formado entre el monte Igueldo y la isla de Santa Clara, el que se encuentra entre Santa Clara y el monte Urgull y el situado entre Urgull y el monte Ulía.

Sanse

Es una forma coloquial y cariñosa que deriva de San Sebastián, muy empleado también por los vecinos de San Sebastián de los Reyes, en la Comunidad de Madrid.

Coordenadas: 43°28′00″N 3°48′00″O (mapa)

Santander
municipio
Bandera Escudo
De izquierda a derecha y de arriba abajo: el palacio de la Magdalena, el Centro Botín, la catedral de Nuestra Señora de la Asunción, la playa de El Sardinero, el parque de las Llamas y la isla de Mouro
Santander Ubicación de Santander en España
Santander Ubicación de Santander en Cantabria
Wikimedia | © OpenStreetMap
Lema: La muy noble, siempre leal, decidida, siempre benéfica y excelentísima
País	España
• Com. autónoma	Cantabria
• Provincia	Cantabria
• Comarca	Santander
• Partido judicial	Santander
Ubicación	43°28′00″N 3°48′00″O
• Altitud	8[1] m (mín: 0, máx: 139[2])
Superficie	36,08 km²
Fundación	26 a. C. como Portus Victoriae Iuliobrigensium (2052 años)
Población	175 425 hab. (2025)
• Densidad	4862,11 hab./km²
Gentilicio	santanderino, -a
Código postal	39001-39012
Pref. telefónico	942
Alcaldesa (desde 2016)	Gema Igual (PP)[3]
Presupuesto	223 600 000 €[4] (2023)
Sitio web	Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

Santander es un municipio de España, capital de la comunidad autónoma uniprovincial de Cantabria.^[5] Tiene una población de 175 425 habitantes (INE 2025),^[6] es el municipio más poblado de la comunidad autónoma. Es cabecera del área metropolitana de Santander, una conurbación de más de 400 000 habitantes que se extiende alrededor de la bahía de Santander y el valle del Besaya.

Símbolos

Escudo

Artículo principal: Escudo de Santander

El actual escudo de Santander representa, al igual que el de otros muchos municipios de la costa de Cantabria, la reconquista de Sevilla por parte de marineros cántabros al mando del almirante Ramón de Bonifaz y Camargo en 1248 durante el reinado del rey Fernando III de Castilla. En él figuran la Torre del Oro sevillana y la nave en la que Bonifaz y sus hombres rompieron las cadenas que unían Sevilla con Triana el 3 de mayo de 1248.

También se pueden apreciar los rostros de los patronos de Santander, san Emeterio y san Celedonio, decapitados en Calahorra durante la persecución de Diocleciano o la de Valeriano, tras ser encarcelados y puestos ante la disyuntiva de renunciar a su fe o abandonar la profesión militar. Según la leyenda, sus cabezas fueron transportadas desde el Ebro en una barca de piedra para proteger las reliquias del avance musulmán, y finalmente atravesaron la isla de la Horadada, en la bahía de Santander.

Escudo de Santander, pintado en 1929, en el banco de esa provincia en la plaza de España de Sevilla

Cuando, el día 1 de febrero de 1982, entró en vigor el Estatuto de Autonomía de Cantabria, los símbolos del escudo de Santander fueron adoptados como parte del nuevo escudo de Cantabria, según lo dispuesto en el Título Preliminar de dicho Estatuto.

Bandera

La bandera del municipio representa al escudo de Santander sobre un fondo de dos rayas, siendo la superior blanca y azul la inferior. Esta última representa al mar, característico de esta ciudad.

Himno

Actualmente Santander no cuenta con un himno oficial, pero existen dos propuestas principales: la habanera Santander la marinera, de Chema Puente y el bolero Santander, de Jorge Sepúlveda como posibles himnos.^[